5 марта в Якутске прошел закрытый пресс-показ музыкального спектакля «Кынаттаах таптал», который представляет собой якутскую интерпретацию известной пьесы Владимира Гуркина «Любовь и голуби». Эта постановка, легшая в основу известного фильма, теперь зазвучала на якутском языке, предлагая зрителям новый взгляд на знакомую историю, как сообщает Якутское-Cаха ИА.
Татьяна Чаранская, директор Государственного театра эстрады Якутии им. Ю. Е. Платонова и режиссер спектакля, поделилась историей создания оригинальной пьесы. Она отметила, что «Любовь и голуби», подобно «Служебному роману», изначально были задуманы для театра, а лишь позже, в 1985 году, Владимир Меньшов адаптировал их для кино. Интересно, что театральные постановки «Любви и голубей» продолжают существовать и по сей день в разных городах России, в отличие от «Служебного романа», который стал менее популярным после выхода фильма.
«Для театра работа с известными произведениями, особенно с теми, которые уже имеют культовый статус, всегда представляет собой серьезный вызов. Это очень волнительно», — рассказала Чаранская. Она также напомнила, что Владимир Гуркин создал пьесу в 1980 году специально для театра, а лишь позже она была экранизирована. Режиссер вспомнила, как Владимир Меньшов, увидев спектакль в «Современнике», решил снять фильм, который вышел в 1985 году и стал настоящей классикой.
Чаранская также поделилась планами по проведению Первого всероссийского театрального фестиваля «Театральная провинция» в памяти Владимира Гуркина. Фестиваль пройдет в сентябре в Черемхово на базе местного драматического театра имени Гуркина. «Мы планируем представить нашу постановку на этом фестивале. Это не просто фестиваль, а конкурс, который даст возможность оценить различные творческие работы», — сообщила она.
Молодой артист театра Долун Борисов, исполнивший роль художественного руководителя, рассказал о процессе подготовки к спектаклю. «Работа над спектаклем началась еще в прошлом году и была многоэтапной. Мы не просто заучивали текст, а глубоко погружались в материал, искали характеры и пробовали различные подходы. Для меня, как для молодого артиста, это была уникальная возможность учиться у мастеров», — отметил он.
В спектакле «Кынаттаах таптал» участвуют такие актеры, как Эрчим, Ника, Амгаяна, Сияна, Айгылаан, Санита Ай, Иван Константинов, Арчылаана Лукачевская, Павел Семенов, Долун Борисов, Иван Лаврентьев и Юрий Босиков. Музыку к спектаклю написала Наталья Стручкова, тексты песен — Ольга Винокурова — Саймаара, хореографию — Василий Сорокин, а перевод пьесы на якутский язык осуществила Мария Герасимова.
Сюжет спектакля сосредоточен на жизни супругов Нади и Васи, чья привычная рутина оказывается под угрозой после того, как Вася заводит курортный роман с городской дамой Раисой Захаровной. Эта измена ставит под сомнение многолетнюю любовь и семейные ценности. Однако за комедийными перипетиями скрывается глубокий разговор о вечных ценностях: нежной привязанности, прощении, любви к людям и, конечно, к голубям.
Премьера «Кынаттаах таптал» обещает стать важным событием в культурной жизни Якутска, предлагая зрителям новую встречу с любимыми героями и обращаясь к вечным темам, которые волнуют человечество на протяжении веков.